The judge presiding over the retrial of ousted Egyptian President Hosni Mubarak has withdrawn himself from the case as the trial opened in Cairo.
There were chaotic scenes as the judge said he was referring the trial to another court.
Mr Mubarak was convicted last June of conspiring to kill protesters during the 2011 revolt that ended his rule.
He was sentenced to life but a retrial was ordered in January after he appealed against the sentence.
About 850 people were killed in the 2011 crackdown.
Judge Mustafa Hassan Abdullah announced his decision at the start of the retrial at a police academy on the outskirts of the Egyptian capital.
The judge said he was referring the case to the Cairo appeals court as he felt "unease" in reviewing the case.
That court is then expected to appoint a new panel to hear the retrial.
But there was shouting in the courtroom, with relatives of protesters killed in the 2011 uprising chanting: "The people demand the execution of Mubarak!"
Also, prosecution lawyers complained that the transfer could delay the case for months and make it less likely that the former president would be convicted and sentenced.
"Egypt cannot close the door on the former regime until there is justice for the martyrs of our revolution," said Mohamed Rashwan, quoted by Reuters news agency.
Stretcher again
Mr Mubarak, 84, is in poor health and currently being held in a military hospital in Cairo.
On Saturday, he was flown by helicopter to the courthouse at a police academy on the outskirts of Cairo.
State TV showed him being wheeled into the building on a stretcher, wearing a white outfit. Wearing dark glasses and with an intravenous cannula on his hand, he later waved to the courtroom from inside a cage.
His first trial, at which he also appeared on a stretcher, lasted 10 months.
Two sons of the former leader, former interior minister Habib al-Adly and six aides will also be re-tried, facing the same charges as before.
Continue reading the main story
Mubarak trial
Convicted in June 2012 of conspiring in the killing of protesters in 2011 and sentenced to life
Found not guilty in 2012 of abusing power to amass wealth
Appeal against his conviction upheld in January 2013
Mubarak-era officials in the dock
Al-Adly was sentenced to life last year for contributing to the killing of protesters, and for five and 12 years for corruption charges.
Mr Mubarak's sons, Gamal and Alaa, will be retried on corruption charges for which they were acquitted in June, because of the expiry of a statute of limitations.
The former president was also found not guilty of corruption.
Businessman Hussein Salem, a close associated of Mubarak, is being retried in his absence - he went to Spain after being cleared of fraud in his first trial.
'No influence'
The 18-day uprising in 2011 ended Mubarak's 29-year rule of Egypt.
Families of protesters who died in the crackdown were disappointed that the former president was not convicted of ordering the killings.
There was also been anger among some that he has not faced trial for abuses allegedly committed earlier in his rule.
But the BBC's Alem Maqbool says news of the retrial has been overshadowed by the political instability and insecurity which followed the revolution.
As the retrial was about to begin, one man in Cairo who gave his name as Ahmed said the retrial was no longer the pressing issue for Egypt.
"What we care about now is how to make the country develop better," he told the Associated Press news agency.
"Mubarak no longer has any influence on our economy. The most important thing we should do now is to help industries recover."
Another man, Ashraf, told AP that if the trial was being seen as unimportant "it's because they are now in a very bad situation economically. The most important thing right now for Egyptians is how they can work and live".
Deaths during the uprising were largely blamed on the police at the time, but last week a report was leaked which implicated the army in serious human rights abuses at the time, including the killing and torture of protesters.
The leaked chapter, reportedly presented to President Mohammed Morsi late last year, contains testimony relating to civilians detained at military checkpoints who were never seen again and reports that the army delivered unidentified bodies to coroners.
Egypt's Defence Minister Abdel Fatah al-Sissi denied the accusations, calling them a betrayal.
